1
00:00:18,939 --> 00:00:20,540
Yangu. Nasumina ukuti bali pano.

2
00:00:21,680 --> 00:00:24,060
Mwapokelelwe ku Spa wa Muputule wa Golide. ndi
Karola.

3
00:00:24,320 --> 00:00:26,060
Bushe mufwile mwaba Roseanne na Jackie?

4
00:00:26,460 --> 00:00:27,780
Emukwai. Bushe muli na fimo ifya kunwa?

5
00:00:28,080 --> 00:00:32,460
Ee, icakufuuta umwela mu cab yesu cali .
ukuputulwa. Oh, umuntu. Cali icakosa nga nshi, ine

6
00:00:32,460 --> 00:00:34,000
pa lwa kusenda icipuna conse ica ku numa
na ine.

7
00:00:37,269 --> 00:00:42,770
Bushe mulandu nshi tatumuloleshe, ukusamba,
kabili nkakumanya pano panshi pa mulandu wenu .

8
00:00:42,770 --> 00:00:44,290
ukupitulukamo. Yama, amasaka.

9
00:00:46,250 --> 00:00:49,570
Kabili kuti mwatubika mupepi na soda .
mashini?

10
00:00:51,430 --> 00:00:53,530
Nalifuuta nga nkumba, bamayo.

11
00:01:00,230 --> 00:01:04,690
Ninjishiba ukutila ici caliba icabipa, lelo ine
mulingile ukumona icifulo ca mafya.

12
00:01:08,270 --> 00:01:09,830
Roseanne, cinshi ici ca ku numa kuno?

13
00:01:10,350 --> 00:01:14,930
Oh, bwino, iyo ni ntumba ya mufwilwa. Ifingi
aba banakashi ba ku Kabanga ka Bulaya balikwata.

14
00:01:16,330 --> 00:01:17,430
Nshakwata nangu umo.

15
00:01:18,190 --> 00:01:20,170
Ici ni pa mulandu wa kuti naonawile icako ilyo iwe .
bali abanono.

16
00:01:22,830 --> 00:01:25,010
Mu cine cine muli ne nkanda nga nshi, te fyo?

17
00:01:26,070 --> 00:01:30,790
Eico, natontonkanya ukuti ni fye, mwalishiba, ni .
umusango uwafina kabili uwafiita, eico cilemoneka kwati .

18
00:01:30,790 --> 00:01:33,510
kuli ifingi. Ufwile ukukwata icakufwala icakufwala
wax apo pene.

19
00:01:33,970 --> 00:01:35,930
Nalesala amafupa yandi lyonse.

20
00:01:37,550 --> 00:01:38,670
Kuti namona ifisabo.

21
00:01:43,130 --> 00:01:46,370
Jackie, inkanda yobe yalicepa.

22
00:01:46,730 --> 00:01:50,570
Amafolikili yalifimbwa. Ukupangwa kwa mishi ni .
icakosa.

23
00:01:51,070 --> 00:01:52,350
Nalipusanako nga nshi.

24
00:01:54,370 --> 00:02:00,730
Na Roseanne, namona ifingi ifya fitulukila na
ukuputula imipeto. Kabili cinshi cicitika na .

25
00:02:00,730 --> 00:02:01,730
insofu?

26
00:02:04,200 --> 00:02:06,420
Naesha ukubika ulubuuto lwa pailoti pa muku wa kulekelesha
umulungu.

27
00:02:09,440 --> 00:02:12,540
Inkanda yenu yalikowela.

28
00:02:13,640 --> 00:02:17,940
Ukupopomenwa kumo, kuti napanda amano
pa cinso cila bushiku.

29
00:02:18,340 --> 00:02:21,160
Calicindama, lelo e fyo caba na ku nkanda yenu.

30
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
Jaki.

31
00:02:25,480 --> 00:02:28,420
Cisuma, ee, inkanda ishingi ishafwa pali ici
icinso.

32
00:02:29,640 --> 00:02:31,200
Na iyo mifuko ya menso.

33
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Yangu.

34
00:02:37,360 --> 00:02:42,620
Cisuma, ulukanda lwakonkapo talwakosa. Cakwata ifingi nga nshi .
ukukosa ukunono.

35
00:02:43,000 --> 00:02:47,900
Icako calilubuka ukucila icafulilako. Nshili
mucine cine nashininkisha ifyo mwingapanda amano pano.

36
00:02:49,180 --> 00:02:51,460
E ico, napamo tufwile fye ukupaka ifipe fyesu .
kabili kabiyeni ku ng’anda.

37
00:02:51,980 --> 00:02:53,740
Tuli ne cipe ukufuma ku France.

38
00:02:54,380 --> 00:02:57,640
Ni cimuti ca ku fifuba, lelo natontonkanya ukuti .
insingo yenu kuti yasuka.

39
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
Jaki.

40
00:03:06,830 --> 00:03:10,710
Amabele yenu yalipangwa mu nshila iyapusana kabili na kabili
ifinono ku mubili wenu.

41
00:03:12,450 --> 00:03:14,630
Nalipusanako sana.

42
00:03:16,990 --> 00:03:23,550
Kabili, Roseanne, umusana obe walibipa mu
ukukabila ukwa kupanga cipya cipya

43
00:03:23,550 --> 00:03:24,550
kabili ukusansa.

44
00:03:26,890 --> 00:03:30,650
Ndetontonkanya ukutila nalimo tuli abacilapo
abantu abasebanya abo mwaeshapo

45
00:03:30,710 --> 00:03:31,710
cine?

46
00:03:33,120 --> 00:03:35,680
Tatupingula. Tulasokolola no kuposha.

47
00:03:35,900 --> 00:03:36,900
Ico eco tucita pano.

48
00:03:38,040 --> 00:03:40,920
Kanshi, Jackie, mulandu nshi taupumine pa
njinga kabili tukaesha ukushipikisha kwenu.

49
00:03:41,040 --> 00:03:44,160
Ee. Elyo, Roseanne, tukapima
amafuta ya mubili wenu.

50
00:04:19,470 --> 00:04:22,390
Ico cishituipaya citulenga .
ukucilapo ukukosa.

51
00:04:23,230 --> 00:04:28,030
Tukaikala inshita itali ukucila pali ifyo
ulupungu ulukalamba mu China.

52
00:04:28,270 --> 00:04:31,030
Oh, uku kupopomenwa ne ng’oma.

53
00:04:31,530 --> 00:04:37,990
Nga ca kuti kuli icintu cimo ico nakwata .
ilyo ndelolela inshita yandi, .

54
00:04:38,130 --> 00:04:43,730
ni co mu lubuuto lumo na lumo ulwa mutenge,
lelo na kabili mupokelela akasuba.

55
00:04:44,130 --> 00:04:46,110
Cikatulenga ukuba abasuma.

56
00:04:51,150 --> 00:04:53,910
Ee, nshili no kulanshanya.

57
00:05:23,720 --> 00:05:24,960
Awe, Cleo, nafwa.

58
00:06:15,120 --> 00:06:16,580
ififwile ukuba ifyashingulukwa no mwela.

59
00:06:16,940 --> 00:06:22,220
Imiputule ya pa kati ne fifulo fya kwisula tafikabe
ukushipikishiwa.

60
00:06:22,960 --> 00:06:25,580
E ico ici cilafumyapo ubukose bonse, te fyo?

61
00:06:26,140 --> 00:06:28,820
Takuli fye ukusangulula.

62
00:06:29,080 --> 00:06:36,020
Ifiko fyasanguluka ukupitila mu .
ukupita ukwabula ukuleka

63
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
ulukanda.

64
00:06:37,400 --> 00:06:39,300
Nalitiina, we Roseanne.

65
00:06:40,800 --> 00:06:41,840
Ta -ta!

66
00:06:47,660 --> 00:06:49,320
Nangu fye ni fyo, kuti nacisuntinkanya iminwe yandi.

67
00:06:50,160 --> 00:06:51,460
Uli uwanaka.

68
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
Ukutinta!

69
00:06:54,300 --> 00:06:55,300
Cisuma,

70
00:06:56,400 --> 00:06:57,540
nomba te kuti npume.

71
00:06:57,980 --> 00:07:04,620
Ukupwililika! Nomba mukaumfwa ukukalipa. Ico
cipilibula ukuti ubusungu bwaba .

72
00:07:04,620 --> 00:07:07,200
ukubutuka ukufuma ku kusanguluka.

73
00:07:07,920 --> 00:07:10,680
Pa numa ya ico, lipoti ku basambi.

74
00:07:19,760 --> 00:07:21,620
talandilepo ifyo pa lwa
ukukalipwa.

75
00:07:30,740 --> 00:07:36,520
E ico, nshatala namonapo icabipisha ukucila pali ici ukufuma 1914.
nalimo Janeti Reno.

76
00:07:38,420 --> 00:07:39,860
Ico ca kuuma mwi samba lya mushipa.

77
00:07:40,220 --> 00:07:43,300
Kabili ba Reno bakanine ifipe ifyo na .
ukupanda amano.

78
00:07:43,620 --> 00:07:45,920
Ukupalafye nga Tommy Lee Jones na Jakobo
Imiti.

79
00:07:47,500 --> 00:07:48,920
Cisuma, tukashita ifipe fyenu.

80
00:07:49,280 --> 00:07:51,120
Oh, ee, tukakwata ifipe fyenu fyonse.

81
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
Oh, bwino.

82
00:07:57,440 --> 00:07:59,680
Ama pores yenu yalifulisha.

83
00:07:59,920 --> 00:08:01,220
Oh, na cinshi?

84
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
Ifisoso.

85
00:08:05,100 --> 00:08:07,440
E mulandu icinso cenu cilemoneka icakosa nga nshi kabili .
umulimi -nga.

86
00:08:09,880 --> 00:08:11,960
Mwalya ifya kulya ifingi ifya kulya. Tapali umukaka.

87
00:08:18,540 --> 00:08:19,720
Mwalishiba, ama pores yalondolola icinso.

88
00:08:20,020 --> 00:08:23,500
Ni fishima ifinono ifipongolwela
смецце з арганізма, а часам

89
00:08:23,500 --> 00:08:26,560
фантан забіваецца. І вось што
пашырае пары.

90
00:08:26,840 --> 00:08:29,420
Шырокія пары робяць твар стомленым і
авечкі.

91
00:08:30,220 --> 00:08:31,220
Што гэта?

92
00:08:31,480 --> 00:08:34,919
Гэта экстрактар. Гэта пазбаўляецца
вугры, вугры і інш.

93
00:08:35,840 --> 00:08:37,460
ой! адзін.

94
00:08:38,280 --> 00:08:39,280
ой!

95
00:08:41,020 --> 00:08:43,320
Я проста павінен ачысціць гэта
верхняя грань.

96
00:08:45,440 --> 00:08:46,980
Я рэкамендую кіслотны пілінг.

97
00:08:47,390 --> 00:08:50,730
Майкл Джэксан проста клянецца ім. ой
у яго прыгожая скура.

98
00:09:30,160 --> 00:09:32,460
вы абодва на вельмі строгім 800 калорый
дыета.

99
00:09:33,180 --> 00:09:35,920
Ну, ведаеце што? Я хацеў бы
ведаць, што Кэрал есць сёння вечарам.

100
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Скажы мне.

101
00:09:37,440 --> 00:09:38,440
Скажы мне!

102
00:09:39,460 --> 00:09:40,439
Спадарыня, калі ласка.

103
00:09:40,440 --> 00:09:41,440
Ёсць яшчэ дэсерт.

104
00:10:05,420 --> 00:10:09,300
прынясі нам піцу тут за 30 хвілін. не,
не трэба. Не пачынай гэтага.

105
00:10:09,600 --> 00:10:14,800
Я вазьму дзве піцы з пепероні
дадатковая начынне дзвюх піц з пепероні.

106
00:10:14,800 --> 00:10:19,560
Разанна, ты ніколі гэтага не прапусціш
ахоўнік у браме.

107
00:10:19,760 --> 00:10:23,020
О, так, я буду, таму што вы будзеце
адцягні хлопца, а я яго адлупцую

108
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
горб.

109
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
Разана.

110
00:10:28,580 --> 00:10:32,840
Слухай, калі ты не са мной, то
ты супраць мяне. Вы можаце зрабіць гэта. Людзі

111
00:10:32,840 --> 00:10:34,500
можа месяц абыходзіцца без ежы.

112
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
Так, таму што яны ідыёты.

113
00:10:37,940 --> 00:10:39,000
Мне патрэбна ежа.

114
00:10:42,700 --> 00:10:44,260
Я не паспею, Джэкі.

115
00:11:29,870 --> 00:11:30,509
бялку.

116
00:11:30,510 --> 00:11:31,510
Вяндліна!

117
00:11:33,510 --> 00:11:34,510
Гэй.

118
00:11:35,530 --> 00:11:37,470
прывітанне Хочаце павячэраць з
я сёння вечарам?

119
00:11:37,790 --> 00:11:39,370
Не, але я магу з'есці твой абед?

120
00:11:42,370 --> 00:11:44,770
Дайце мне ведаць, калі вы будзеце апошнім
зямля.

121
00:11:46,870 --> 00:11:50,310
Хадзем, давай вернемся ў наш пакой
і задрамаць перад абедам.

122
00:11:50,510 --> 00:11:53,470
Можа, нам пашанцуе, і мы загінем
наш сон. Вось бачыце, мы ўвайшлі

123
00:11:53,470 --> 00:11:54,550
бяда. Вось і начальнік паходу.

124
00:11:56,590 --> 00:11:57,590
Прабачце, дамы.

125
00:12:04,590 --> 00:12:08,170
Добра, так, мы збіраемся кінуць
паход. Так, я неяк здзіўлены вамі

126
00:12:08,170 --> 00:12:09,170
зрабіў гэта так далёка.

127
00:12:11,950 --> 00:12:13,330
Што гэта значыць?

128
00:12:13,570 --> 00:12:18,150
Ну, сапраўды жанчына твайго памеру
не варта так напружваць яе

129
00:12:20,070 --> 00:12:22,870
Вы хочаце сказаць, што я не магу скончыць гэта?
паход?

130
00:12:23,450 --> 00:12:28,030
Я толькі кажу, што не ўсе былі
азначала быць прыдатным. Ну, я ў форме.

131
00:12:28,710 --> 00:12:32,330
Так, дакладна, і я - Сусветны бокс
Чэмпіён Савета ў лёгкай вазе.

132
00:12:37,710 --> 00:12:38,710
ты сука.

133
00:12:46,250 --> 00:12:47,250
Джэкі. Што?

134
00:12:47,470 --> 00:12:50,610
Ёсць іншая вавёрка, а мяне няма
дазволіць гэтаму сысці.

135
00:12:51,970 --> 00:12:53,170
Божа мой.

136
00:12:56,390 --> 00:12:59,530
І цягнуцца наперад да кончыкаў пальцаў
ваша левая рука.

137
00:13:00,430 --> 00:13:03,330
Апусціце правае плячо пад сваё
сцягно. Працягніце правую руку паміж

138
00:13:03,330 --> 00:13:04,109
твае ногі.

139
00:13:04,110 --> 00:13:07,470
Абхапіце цела левай рукой
ваша правая рука. Хапайцеся злева

140
00:13:07,470 --> 00:13:12,250
запясце. Удыхніце. Прыпадняць грудзі ад
хвасцец. Выдыхнуць. Націсніце руку

141
00:13:12,250 --> 00:13:14,250
прамыя. Адкрыйце грудзі ў бок
неба.

142
00:13:16,310 --> 00:13:17,790
Гэта не па-чалавечы.

143
00:13:19,370 --> 00:13:22,810
Я думаў, што ёга - гэта пра Рыфера і Раві
Шанкар.

144
00:13:23,730 --> 00:13:25,870
А цяпер зноў на ягадзіцы.

145
00:13:26,090 --> 00:13:29,530
Левую пятку націсніце наперад. І з
абедзвюма рукамі падніміце ступню.

146
00:13:29,920 --> 00:13:30,920
над вашай галавой.

147
00:13:36,860 --> 00:13:38,040
Прывітанне, Піт.

148
00:13:38,420 --> 00:13:44,760
Мне непрыемна турбаваць вас, але ў мяне ёсць
пара адкрыццяў для мінулага жыцця

149
00:13:44,760 --> 00:13:47,080
тэрапія, калі каму цікава.

150
00:13:48,820 --> 00:13:52,060
Я думаю, што ў гэты момант я стаў бы валанцёрам
для лабараторных даследаванняў.

151
00:14:05,130 --> 00:14:11,450
каб чалавек ставіў пад сумнеў рэальнасць
мінулыя жыцці. Такім чынам, пачнем з устрэсвання

152
00:14:11,450 --> 00:14:16,210
ад нашай няўпэўненасці і сумневаў. Проста
вытрасі гэты касмічны смецце.

153
00:14:54,480 --> 00:14:57,280
у гэтае жыццё з гэтымі перашкодамі.

154
00:14:57,560 --> 00:15:03,680
Ты з мяшком пад вачыма і так
непрыемна тоўсты.

155
00:15:04,560 --> 00:15:11,320
Такім чынам, давайце пачнем з таго, што ўдыхнем паветра
праз

156
00:15:11,320 --> 00:15:17,420
нашага вочнага яблыка і апускаючы яго ўніз
наша дыяфрагма.

157
00:15:17,420 --> 00:15:20,260
Проста ідзі за Ямай і я.

158
00:15:28,520 --> 00:15:29,520
Адлігі не чуў.

159
00:15:29,740 --> 00:15:30,740
Удыхніце.

160
00:15:32,540 --> 00:15:35,300
Адліга! Вельмі прыемна.

161
00:15:35,760 --> 00:15:42,460
Цяпер проста працягвайце гэта мяккае дыханне
у цішыні і заплюшчыць вочы.

162
00:15:42,740 --> 00:15:49,640
І ведайце, што тое, што мы называем жыццём, у нас ёсць
шмат разоў перажытае ў ст

163
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
мінулае.

164
00:15:51,100 --> 00:15:54,620
Уявіце сябе на прыродзе.

165
00:15:55,180 --> 00:15:57,160
Наперадзе халадзільнік.

166
00:15:58,030 --> 00:16:04,810
З іншага боку ляжыць усё жыццё вы
не наведваў ст

167
00:16:04,810 --> 00:16:05,890
шмат гадоў.

168
00:16:06,450 --> 00:16:09,030
Наперад, дзяўчынка.

169
00:16:09,570 --> 00:16:12,030
Перайсці мост.

170
00:16:17,590 --> 00:16:21,750
Ха-ха! Вось яна. Зена, воін
прынцэса.

171
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
Вазьмі яе!

172
00:16:36,780 --> 00:16:37,880
не біць дзяўчынак.

173
00:16:41,520 --> 00:16:44,160
Зантэпі, я павінен быў ведаць гэтых людзей
былі з вамі.

174
00:16:44,960 --> 00:16:46,200
Забудзь іх, Зена.

175
00:16:46,460 --> 00:16:48,800
Я прыйшоў, каб даць вам сапраўдны
выклік.

176
00:18:23,560 --> 00:18:27,080
вялікая рука за ўсю цяжкую працу, якая
вы дасягнулі гэтай восенню.

177
00:18:28,460 --> 00:18:34,360
Цяпер, калі вы дасягнулі гэтых прыгожых
целы, іх шкада прыкрываць.

178
00:18:34,560 --> 00:18:35,940
Але гэта закон.

179
00:18:36,620 --> 00:18:42,360
Таму я з вялікім задавальненнем
прадставіць вам сусветна вядомую моду

180
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
дызайнер

181
00:18:54,030 --> 00:18:57,530
эпоха, у якой мы жывем, і мы ёсць
жыць у эпоху самавыяўлення,

182
00:18:57,530 --> 00:19:01,070
колеры, узоры і фактуры ўсё
ідэальна спалучаюцца, дзе што

183
00:19:01,070 --> 00:19:04,370
undefined
undefined

184
00:19:04,370 --> 00:19:06,330
undefined

185
00:19:07,030 --> 00:19:09,310
undefined

186
00:19:09,830 --> 00:19:10,809
undefined

187
00:19:10,810 --> 00:19:11,810
undefined

188
00:19:11,970 --> 00:19:15,530
undefined
undefined

189
00:19:25,680 --> 00:19:30,300
undefined
undefined

190
00:19:30,300 --> 00:19:36,620
undefined
undefined

191
00:19:36,620 --> 00:19:40,520
undefined
undefined

192
00:19:41,180 --> 00:19:46,840
undefined
undefined

193
00:19:46,840 --> 00:19:47,379
undefined

194
00:19:47,380 --> 00:19:50,700
undefined
undefined

195
00:19:50,980 --> 00:19:52,620
undefined

196
00:19:53,260 --> 00:19:54,260
undefined

197
00:19:55,470 --> 00:19:57,810
undefined
undefined

198
00:19:58,050 --> 00:20:01,070
undefined
undefined

199
00:20:01,510 --> 00:20:03,150
undefined

200
00:20:06,370 --> 00:20:13,230
undefined
undefined

201
00:20:13,230 --> 00:20:14,550
undefined

202
00:20:16,090 --> 00:20:18,990
undefined
undefined

203
00:20:19,230 --> 00:20:23,530
undefined
undefined

204
00:20:24,010 --> 00:20:25,810
undefined
undefined

205
00:20:26,130 --> 00:20:27,130
undefined

206
00:20:27,170 --> 00:20:28,170
undefined

207
00:20:33,430 --> 00:20:34,430
undefined

208
00:21:38,570 --> 00:21:45,070
undefined

209
00:21:45,070 --> 00:21:51,550
undefined
undefined

210
00:21:51,550 --> 00:21:53,790
undefined